Vi ved I venter ...
Denne artikel blev udgivet 4. maj 2023
Gode nyheder til Throne of Glass-læsere!
Mange har spurgt om vi også oversætter sidste bind i Sarah J. Maas' serie, Throne of Glass, nemlig Kingdom of Ash.
Svaret er JA!
I øjeblikket arbejder redaktionen med Kingdom of Ash i form af oversættelse, manuspleje, korrektur, indlæsning og sats så bogen kan udkomme til efteråret 2023.
Vi regner stærkt med datoen 3. november, som udgivelsesdato.
Afslutningen på serien udkommer i to bøger samtidigt, bind 10 og 11, hvilket vil svare til det sidste bind, Kingdom of Ash.
Tak for jeres tålmodighed!
Hvorfor er der flere bind på dansk, end på engelsk?
Vi bliver ofte spurgt hvorfor vi deler bøger op i to bind, som vi har oversat fra ét bind. Det er et godt spørgsmål!
Inden en bog bliver trykt, skal den sættes, altså sættes op som en bog, med sidetal, afsnit, nul 'horeunger', linjeafstand, bogstavstørrelse og margin. Når vi sætter vores danske udgave sætter vi dem med lidt større bogstaver, lidt bredere margin og lidt mere luftig linjeafstand. Det lyder måske ikke af så meget, men med bøger på hundredevis af sider, giver det STORE bøger, som kan blive meget brede i ryggen. Vi deler dem derfor op i to bøger, der udkommer samtidigt. Opdelingen sker et sted i handlingen som vi mener giver god mening - selvfølgelig mellem kapitlerne, og helst på en cliffhanger ;)
Hvorfor sætter vi bøgerne så 'luftigt?'
Fordi vi mener det giver nogle TOP LÆKRE bøger! Øjnene slapper af, og du behøver ikke flytte tommelfingrene fordi marginerne er smalle.
Men frem for alt gør det læsning lidt lettere for personer med synshandicap, og det er en stor glæde for os!
Vi GLÆDER OS til at sætte bind 10 og 11 på gaden!
Svaret er JA!
I øjeblikket arbejder redaktionen med Kingdom of Ash i form af oversættelse, manuspleje, korrektur, indlæsning og sats så bogen kan udkomme til efteråret 2023.
Vi regner stærkt med datoen 3. november, som udgivelsesdato.
Afslutningen på serien udkommer i to bøger samtidigt, bind 10 og 11, hvilket vil svare til det sidste bind, Kingdom of Ash.
Tak for jeres tålmodighed!
Hvorfor er der flere bind på dansk, end på engelsk?
Vi bliver ofte spurgt hvorfor vi deler bøger op i to bind, som vi har oversat fra ét bind. Det er et godt spørgsmål!
Inden en bog bliver trykt, skal den sættes, altså sættes op som en bog, med sidetal, afsnit, nul 'horeunger', linjeafstand, bogstavstørrelse og margin. Når vi sætter vores danske udgave sætter vi dem med lidt større bogstaver, lidt bredere margin og lidt mere luftig linjeafstand. Det lyder måske ikke af så meget, men med bøger på hundredevis af sider, giver det STORE bøger, som kan blive meget brede i ryggen. Vi deler dem derfor op i to bøger, der udkommer samtidigt. Opdelingen sker et sted i handlingen som vi mener giver god mening - selvfølgelig mellem kapitlerne, og helst på en cliffhanger ;)
Hvorfor sætter vi bøgerne så 'luftigt?'
Fordi vi mener det giver nogle TOP LÆKRE bøger! Øjnene slapper af, og du behøver ikke flytte tommelfingrene fordi marginerne er smalle.
Men frem for alt gør det læsning lidt lettere for personer med synshandicap, og det er en stor glæde for os!
Vi GLÆDER OS til at sætte bind 10 og 11 på gaden!
